Chers Lambs,
Je suis désolé de ne plus m'occuper de ce blog, et oui le BAC approche de fait ça ne me laisse peu de temps...
Pour vous faire patienter, j'aimerais vous proposer quelque chose.
Nous allons tester vos talents de traducteur en anglais. En effet, certaines paroles de notre diva sont extremement magnifiques en anglais, mais de là à les traduire en français, la beauté se perd...
Alors je vous propose de traduire certaines parties tout en essayant d'ettofer un maximum, de garder le sens de la phrase, mais de la rendre sublime tout en trouvant des rimes... Okay?
COMMENCONS avec..:
Je suis désolé de ne plus m'occuper de ce blog, et oui le BAC approche de fait ça ne me laisse peu de temps...
Pour vous faire patienter, j'aimerais vous proposer quelque chose.
Nous allons tester vos talents de traducteur en anglais. En effet, certaines paroles de notre diva sont extremement magnifiques en anglais, mais de là à les traduire en français, la beauté se perd...
Alors je vous propose de traduire certaines parties tout en essayant d'ettofer un maximum, de garder le sens de la phrase, mais de la rendre sublime tout en trouvant des rimes... Okay?
COMMENCONS avec..:
"I know, there is a rainbow, for me to follow, to get beyond my sorrow"
" And everytime I loose my you shine for me and I'm okay, you lead me way beyond it all and you never let me fall"
PS: Le gagnant gagnera 50 commentaires, soyez inspirés et montrez vos talents!
